Siete antologías cervantinas venezolanas – EL NACIONAL

Se cumplen 420 años de la publicación de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605). Coordinado por Gerardo Vivas Pineda, se ofrece un dossier con textos de Francisco Javier Pérez, Javier Duplá S.J., Cristian Álvarez, Enrique Larrañaga, Ramón Escovar León, José Manuel Lucía Megias. Beatriz Carolina Peña, Aníbal Romero, Isabella Santander y el propio Vivas Pineda

Por FRANCISCO JAVIER PÉREZ

La enunciación

El estudio del cervantismo literario venezolano constituye un campo autónomo y profuso de conocimiento. El registro de su bibliografía, a su vez, reporta uno de los capítulos más trabajados del hispanismo en nuestro país, en situación similar a lo escrito sobre Bello, Baralt o Gallegos. Hemos tenido grandes cervantistas desde el siglo XIX hasta el presente y para confirmarlo están los nombres de Amenodoro Urdaneta, Tulio Febres Cordero, Ángel Rosenblat, Pedro Pablo Paredes, Ernestina Salcedo Pizani y José Balza, por solo mencionar autores de continua admiración.

Las antologías como género han cumplido un papel fundamental en la difusión de un cervantismo de gran entidad y de no poca influencia. Asimismo, han significado una invitación para la promoción de estudios en profundidad sobre lo que la obra del genial escritor vino a significar en nuestras aulas académicas y en nuestros talleres de estética verbal.

Un saldo de lo que esas antologías han aportado puede calificarse por el hecho de cómo cada una reúne las firmas más representativas de nuestra filología y literatura en cada una de las épocas de edición y de lo mucho que han aportado al hispanismo venezolano en clave de nacionalización de la universal figura del grande escritor. Bastaría para confirmar esto proponer un repaso de los nombres que dichas obras recogen en clave de reconocimiento y significación. A estos efectos, la compilación preparada por el escritor académico José Manuel Núñez Ponte, Venezuela literaria a Cervantes, inaugura el género y le imprime carácter de un quién es quién en el cervantismo venezolano desde finales del siglo diecinueve y las primeras décadas del veinte. El último romanticismo, el modernismo, la vanguardia y el criollismo literarios tuvieron cabida en esta importante obra con autores que eran determinantes en su tiempo y que lo siguieron siendo después.  Cervantes tuvo algo o mucho que decirles a estas generaciones de nuestros mejores escritores. Muy cerca en intenciones, el volumen titulado Cervantes, que publica la UCV, en donde escritores, filólogos, filósofos e historiadores exploran ámbitos nuevos que superan lo puramente admirativo y abren posibilidades reflexivas y comparativas que seguirán adensándose en trabajos posteriores.

Cada compilación, solo en apariencia una reunión al acaso, responde a un criterio de exploración y a una meta de investigación cervantina. El ejemplo más acabado sería la que Mario Briceño Perozo prepara bajo la impronta del seguimiento de Cervantes y el Quijote en la poesía venezolana. Este singular trabajo revisa nuestra poesía dedicada a Cervantes en el siglo XX, sin desestimar el diálogo con algunas del diecinueve que hicieron historia. Todo el conjunto es virtuoso y elocuente. El ensayo literario y el periodismo cultural ganan terreno en antologías como El Quijote en Tierra de Gracia y Lecturas venezolanas del Quijote y en números especiales de muchos suplementos culturales. Lo mismo, en revistas de investigación (como el número 19, de 2009, de Cifra nueva del Núcleo Universitario Rafael Rangel de la ULA). Destaca, en clave más internacional La Cervantiada, publicada por Fundarte.

El enunciado

1. Venezuela literaria a Cervantes. Caracas: Tip. La Nación, 1948. Compilación de José Manuel Núñez Ponte.

«Umbral»; «Juicio de Don Felipe Tejera»; «Juicio del Padre Borges», Carlos Borges; «Juicio de Pérez Bonalde»; «Cervantes», Jacinto Gutiérrez Coll; «Inscripciones para el Busto de Cervantes», José Antonio Calcaño; «Marilú de Santiago de León»; «La familia Panza», Lucila L. de Pérez Díaz; «Para el asno de Sancho Panza», Alfredo Arvelo Larriva; «A Cervantes», Enriqueta Arvelo Larriva; «De Enrique Soublette»; «Andrés Eloy Blanco: ‘Llano Alto’ y ‘Canto a España (Fragmento)’», Andrés Eloy Blanco; «Manuel Díaz Rodríguez: ‘Don Quijote’»; «Miguel Sánchez Pesquera: ‘Don Quijote’»; «Jorge Schmidke: ‘Toro Corde’, ‘Estampas españolas’»; «Luis Correa: ‘Al fin de esta Jornada’»; «Alejandro Fuenmayor: ‘Cervantes’»; «Elías Sánchez Rubio: ‘Bajo el sayal’»; «Sergio Medina: ‘Fragmento de Epístola rural’»; «Rafael Yepes Trujillo: ‘Cristos del ideal’»; «Eduardo Carreño»; «Arreaza Calatrava: ‘El libro de Cervantes’»; «Pedro Díaz Seijas: ‘Cervantes frente a su mundo y tragedia’»; «Udón Pérez: ‘Quijotes’»; «Rafael Briceño Ortega: ‘A las puertas del mesón’»; «Pedro Parés Espino: ‘La última aventura’»; «Napoleón Acevedo: ‘Fragmento del poema «Sinfonía Bolivariana’»; «Miguel de Cervantes es nuestro«, de Manuel Aguirre Elorriaga; «El Cuarto Centenario de Cervantes (Revista de las Fuerzas Armadas)»; «Centenario de Cervantes (Revista Billiken)«; «Idealismo y realismo en El Quijote«, Carlos Guillermo Plaza; «Cervantes y los Jesuitas», firmado EDASI; «Miguel de Cervantes es nuestro», firmado ESFERA; «Viva actualidad de Cervantes», Pedro Beroes; «Don Quijote, luz de eficacia», Roberto Ferris, hijo; «Humorismo del Quijote«, Miguel Otero Silva; «Cuatricentenario cervantino. Donde se leerán comparaciones de personas y cosas venezolanas con personajes y aventuras de Don Quijote de la Mancha«, de Julián Padrón; «Don Quijote en las manos del pueblo», Rafael Olivares Figueroa; «Don Quijote y Sancho Panza en todos nosotros», Manuel García Hernández; «Tres sonetos emotivos: ‘Cervantes’, ‘Don Quijote’, ‘A Cervantes’», Marco-Tulio Páez; «Cervantes y la inmortalidad», Alberto Sanabria; «Cuatro libros: Cervantes, el titán de la literatura, por Carlos Brandt; Don Quijote de Ginebra, por Osorio Calatrava; Don Quijote en América, por Tulio Febres Cordero; Cervantes y la crítica, por Amenodoro Urdaneta», Gonzalo Picón Febres y J.M. Núñez Ponte; «Miscelánea: ‘Barataria’ (Leoncio Martínez), ‘Dulcinea’ (Antonio Reyes), ‘El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha’ (José Fabiani Ruiz), ‘Quijote venció a Quijote’ (Manuel S. Paéz), ‘Cervantes’ (Pedro Rivero)»; «Juicios de Don Cecilio Acosta»; «Canto a Cervantes», Fray Ángel Sáenz; «Entereza y cultura de Cervantes (Fragmento del Discurso en la Academia)», Edgard Sanabria; «La escuela del Quijote», Mario Briceño-Iragorry; «La voz de las sombras», Mario Briceño-Iragorry; «Bello a Cervantes», J.M. Núñez Ponte; «La visión del molino», Marco-Aurelio Rojas; «Disertación cervantina. Lectura en la Academia», J.M. Núñez Ponte; «Preciosa (La Gitanilla de Cervantes)», música de Pedro Elías Gutiérrez.

2. Cervantes. Caracas: Universidad Central de Venezuela, 1949.

“Liminar”, José Fabbiani Ruiz; “Don Quijote hombre recto”, Rafael Pizani; “Cervantes y su tiempo”, Augusto Pi Sunyer; “La lengua de Cervantes”, Ángel Rosenblat; “Cómo don Quijote salvaba su fe y su conciencia”, Juan David García Bacca; “El marco histórico de la época cervantina”, Luis José Acosta Rodríguez; “Los personajes del Quijote, comediantes”, J.L. Sánchez Trincado; “Valores estéticos del Quijote”, Edoardo Crema; “El humorismo del Quijote”, Miguel Otero Silva; “Dante y el Quijote”, Edoardo Crema; “El teatro de Cervantes”, Bartolomé Oliver; “Miguel de Cervantes: el condenado por Dios a ser novelista”, Felipe Massiani.

3. Cervantes y el Quijote en la poesía venezolana. Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1992. Compilación de Mario Briceño Perozo.

“En el siglo XX”, E. Álvarez de Lugo; “La soledad del héroe”, J.A. de Armas Chitty; “Para el asno de Sancho Panza”, Alfredo Arvelo Larriva; “A Cervantes”, Enriqueta Arvelo Larriva; “El libro de Cervantes” y “Don Quijote en el infierno”, J.T. Arreaza Calatrava; “A Nuestro Señor Don Quijote de la Mancha”, Dionisio Aymará; “Manchega”, “Loa a Sancho”, “Mensaje fraterno”, “Placa de bronce” y “Placa de cobre”, Samuel Barreto Peña; “Don Quijote”, Rafael Ángel Barroeta; “Canto a España” y “Llano Alto”, Andrés Eloy Blanco; “Blasón”, Carlos Borges; “A las puertas del mesón”, Rafael Briceño Ortega; “Ruta de Quijotes”, “Molinos de la Mancha” y “La casa del manco”, Antonio Simón Calcaño; “Inscripción para el busto de Cervantes”, José Antonio Calcaño; “Hidalguía caballeresca” y “Cuadro madrileño”, Eduardo Calcaño; “Al Libertador”,  Diego Córdoba; “A Don Miguel de Cervantes Saavedra”, Antonio Cortés Pérez; “Al fin de la jornada”, Luis Correa; “El caballero de la Mancha”, Guillermo Croes; “Al Señor Don Cervantes”, Raúl Chuecos-Picón; “A Don Quijote”, Juan Duzán; “¡Oh Alonso Quijano el bueno!” y “La respuesta de Sancho”, José Félix Fonseca”; “A Cervantes”, Alejandro Fuenmayor; “Cervantes”, Santiago González Guinán; “Don Quijote de la Mancha”, “Dulcinea del Toboso” y “Sancho Panza”, Ramón González Paredes; “A Don Quijote de América” y “Canto a mis montañas”, T. Gutiérrez Calderón; “Cervantes”, Jacinto Gutiérrez Coll; “Canción a mi Señor Don Quijote”, Luis E. Henríquez; “Madre melancolía”, Emiliano Hernández; “Don Quijote”, F. Jiménez Arráiz; “Sangre Hispana”, Carlos M. Laya; “Cervantes”, Leoncio Lucena Alvarado; “Presencia de Don Quijote”, Luis Beltrán Mago; “Barataria”, Leoncio Martínez; “Símil”, Alcibíades Matute Sojo; “Una vez”, Luis Mendoza Montani; “A Don Quijote”, Agustín Millares Carlo; “A Cervantes”, Manuel Noriega Trigo; “El barbero a Don Quijote”, Manuel Ochoa; “A Don Miguel de Cervantes”, Atenógenes Olivares, hijo; “Quijote venció a Quijote”, Manuel S. Páez; “A Don Quijote de la Mancha”, Pedro Pablo Paredes; “A Cervantes”, “Don Quijote” y “A Cervantes”, Marco Tulio Páez; “La última aventura”, Pedro Parés Espino; “Quijotes”, Udón Pérez; “Don Quijote, pastor”, Francisco Pimentel (Job-Pim); “Décimas a Don Quijote”, César Rengifo; “Visión grandiosa”, Sergio Reyes Medina; “Cervantes”, Pedro Rivero; “La visión del molino”, Marco Aurelio Rojas; “Canto a Cervantes”,  Ángel Sáenz; “Don Quijote”, Miguel Sánchez Pesquera; “De mis andanzas”, Cruz Salmerón Acosta; “Don Quijote i Sancho”, Elías Sánchez Rubio; “Aguafuerte”, Juan Santaella; “La lengua española”, “Estampas españolas”, “Toto Corde” y “Los tres grandes majaderos”, Jorge Schmidke; “Don Quijote y Sancho”, Pedro Silva Jiménez; “Manchego Ilustre”, Esteban Smith Monzón; “Del poema ‘El pan y el sueño’”, Henrique Soublette; “Raza nueva de América”, Antonio Spinetti-Dini; “Bolívar” y “Terrateniente”, José Domingo Tejera; “Habla el yelmo de Mambrino”, Humberto Tejera; “Sonetos a la memoria de Miguel de Cervantes Saavedra”, Amenodoro Urdaneta; “A Cervantes”, Rafael María Urrecheaga; “A Cervantes”, Miguel R. Utrera; “Al manco inmortal”, Manuel Norberto Betancourt; “El idioma de Castilla”, “En la cuarta carabela”, “Canto ancestral” y “Don Quijote”, Rafael Yépes Trujillo.

4. La Cervantiada. Caracas: Fundarte, 1993. Compilación de Julio Ortega.

“Las 3 preguntas impajaritables de Don Quijote”, Nicanor Parra; “Historia de alguien (Ejercicio narrativo)”, José Balza; “Así pensó el niño”, Carmen Boullosa; “Fragmentos de unas memorias inéditas de Don Álvaro Tarfe”, Carlos Rojas; “La pastora homicida”, Rosario Ferré; “Historia personal del Quijote”, Alfredo Bryce Echenique; “La novela soy yo”, Gabriel Zaid; “Giambattista Grozzo, autor de ‘Pierre Menard, autor del Quijote’”, Mario Levrero; “Costa Dorada”, Eduardo Lizalde; “A la pastora Marcela; poema que contiene un verso de Lezama Lima”, Julia Castillo; “Un encuentro de dos mundos”, Dante Medina; “Spero Lucem Post Tenebras”, Alejandro Sánchez-Aizcorbe; “Mientras octubre afuera”, Oswaldo Trejo; “Del singular encuentro que hubieron Don Quijote y el Caballero de la ardiente mejilla”, Alejandro Aura; “Capítulo XXI.LVI. Que trata del gracioso encuentro de nuestro valiente e invencible caballero Don Quijote de la Mancha, con el también formidable hidalgo Don Perezota de Aragón, las excelentes razones que entre éstos pasaron y otras cosas de agradable recordación y pasatiempo”, Diego Deni; “A la muerte de Don Quijote”, Raúl Bañuelos; “El ojo de la cerradura”, Ana María Shua; “Alocución Don Quijote”, José Luis Vega; “El quijotismo mágico”, Julián Ríos; “Apéndice: Yoga”; “Homenaje a los primeros astronautas”, Raúl Aceves; “Donde las dan las toman o el más famoso sintagma”, José Antonio Millán; “Informe ucrónico”, Oscar de la Borbolla; “Una menudencia quijotextual”, Miguel Ángel Lama; “Film/ Sleeped Quijote”, Enrique Verástegui; “Capítulo donde se cuenta que el Quijote señorea a las Infantas en su cuna”, Irradia Iturralde; “El final de El Quijote”, Edgardo Rodríguez Juliá; “Un guión para la lengua Don Quijote de España a América”, Juan Gustavo Cobo Borda; “En la Mancha”, Jorge Eduardo Eielson; “A happy ending o fábula de la amistad”, Beatriz Escalante; “Como la mancha original”, Lourdes Gil; “El Nuevo Mundo”, Antonio López Ortega; “Cervantes y Joyce”, Juan Goytisolo; “Capítulo N. De las razones que pasaron entre Don Quijote y Sancho, camino a la venta y de la sin ventura aventura que en esta les sucedió”, Carlos Fuentes; “Aviso para desalentarse (también) con Juan Yepes”, José Miguel Ullán; “La libranza del pollino”, Gabriel García Márquez; “La primera página”, Alberto Blanco; “Discreta querella de Don Quijote de la Mancha con el autor de la inmortalidad”, Simón Alberto Consalvi; “El accidente”, Bruce Swansey; “Amadís, Iñigo, Alonso”, Hernán Lara Zavala; “Don Quijote y la máquina encantadora”, Adolfo Castañón; “Una teoría del juego”, Julio Ortega.

5. El Quijote en Tierra de Gracia. 18 lecturas venezolanas. Caracas: Fundación para la Cultura Urbana, 2005. Compilación de Gerardo Vivas Pineda, Francisco Javier Pérez y Rafael Arráiz Lucca.

“Donde se viene a decir que cualquier lectura es la primera en la Calle del Caballero del Triste Libro”, Joaquín Marta Sosa; “El Quijote lector”, Carlos Noguera; “De la hidalguía en la Plaza de España a la sonrisa en la Tierra del Sol Amada”, María Ramírez Ribes; “Morir cuerdo y vivir loco”, Rafael A. Strauss K.; “El Señor de los tristes”, Víctor Bravo; “Otra, o la misma lectura de El Quijote”, Humberto Mata; “Con tu alma en tu cuerpo”, María del Pilar Puig Mares; “De cómo las ventas se convierten en castillos”, Laura Febres; “Dulcinea en la habitación 604”, Gerardo Vivas Pineda; “El lugar de la supervivencia o «creí que era pájaro»”, Lulú Giménez Saldivia; “Mis Quijotes en el tiempo”, Rafael Arráiz Lucca; “Con el Quijote y sin él”, Francisco Javier Pérez; “Leer también es un peligro”, Alberto Barrera Tyszka; “Don Quijote, Caballero de la Mancha y de América”, Horacio Biord; “Lenta iniciación a El Quijote”, Armando Coll; “Don Quijote y El Quijote”, Karl Krispin; “Mi Quijote pasado por aguas sajonas”, Edgardo Moldolfi Gudat; “Miguel de Cervantes, primer lector moderno”, Isabel Lara Tarre.

6. El Quijote en Venezuela. Caracas: Fundación Provincial [Catálogo de la exposición bibliográfica], 2005.

“Cervantes y el Quijote en Venezuela”, Oscar Sambrano Urdaneta; “El Quijote caraqueño”, Luis Alberto Crespo; “El Quijote y su viaje en los lectores venezolanos”, María Elena Maggi; “Autores y obras. Estudiosos y apasionados lectores: gramáticos, filólogos, críticos literarios y ensayistas. Homenajes desde la poesía. Narrar desde la ficción cervantina: Novelas y cuentos. Ediciones, colaboraciones y coediciones venezolanas. Para niños. Música de acompañamiento”.

7. Lecturas venezolanas del Quijote. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, 2006. Coordinación de Francisco Javier Duplá.

“La cocina en el mundo del Quijote”, Víctor Moreno; Francisco Javier Duplá: “La rancia religiosidad del Quijote”, Francisco Javier Duplá; “Otras magias del Quijote”, Carlos Yusti; “Clío, el otro amor del Quijote”, Gerardo Vivas Pineda; “Una visión del Quijote”, Alfredo Rivas Lairet; “A los 400 años de El Quijote”, Francisco Javier Duplá y Paulina Morales; “Algunas contribuciones para una bibliografía venezolana sobre Cervantes y el cervantismo”, Francisco Javier Pérez.

Noticias Relacionadas

junio 15, 2025

junio 15, 2025

junio 15, 2025

junio 14, 2025

junio 14, 2025

junio 14, 2025