Las personas del norte del Reino Unido e Irlanda detectan acentos falsos con facilidad

¿Intentando imitar un acento irlandés? Mejor piénsalo dos veces

Un nuevo estudio revela que las personas de Irlanda, Irlanda del Norte, Escocia y el noreste de Inglaterra tienen un talento especial para detectar acentos falsos. La investigación, publicada en Evolutionary Human Sciences, encuestó a casi 1,000 personas en todo el Reino Unido e Irlanda y analizó su capacidad para identificar imitaciones en siete acentos regionales: inglés estándar, Essex, Bristol, Glasgow, Dublín, Belfast y el noreste de Inglaterra.

Los participantes escucharon clips de 2 a 3 segundos de frases grabadas, como “He thought a bath would make him happy” y “Jenny told him to face up to his weight,” diseñadas para resaltar diferencias fonéticas específicas de cada acento. Los investigadores encontraron que los residentes de Belfast lideraron la precisión en detectar falsificaciones, seguidos por personas del noreste de Inglaterra y Dublín. En contraste, los participantes de Essex, Bristol y Londres tuvieron los peores resultados.

¿Por qué el norte es mejor identificando imitaciones?

Según los investigadores, esta habilidad puede deberse a tensiones culturales históricas. Regiones como Belfast, Glasgow y Dublín han vivido siglos de conflictos culturales, lo que ha agudizado la percepción de las diferencias lingüísticas como parte de sus identidades. Por otro lado, áreas como Essex, donde los acentos son relativamente nuevos debido a migraciones recientes desde Londres, tienen menor precisión en este aspecto.

Un factor adicional es la diversidad lingüística cotidiana. Los habitantes de Londres y Bristol, rodeados de una amplia variedad de acentos, podrían estar menos atentos a las sutilezas de un acento en particular.

Imitar acentos: ¿un talento o un riesgo?

El estudio también recuerda casos curiosos, como el de un hombre que desarrolló un «acento irlandés incontrolable» tras ser diagnosticado con cáncer de próstata, un fenómeno conocido como síndrome de acento extranjero. Aunque extraño, este caso subraya cómo los cambios en la pronunciación pueden ser percibidos como acentos por los oyentes.

Para quienes no son del Reino Unido ni de Irlanda, este estudio es una advertencia: tal vez sea mejor evitar intentar imitar un acento británico o irlandés, a menos que estés preparado para ser desenmascarado rápidamente.

Este artículo ha sido traducido de Gizmodo US por Thomas Handley. Aquí podrás encontrar la versión original.