El ‘streamer’ argentino Davo Xeneize volvió a captar la atención de la audiencia colombiana en redes sociales. Sin embargo, lejos de referirse al desempeño de la ‘Tricolor’, en esta ocasión sus comentarios se centraron en la actuación de Luis Díaz, quien fue la gran figura del Bayern Múnich en el decisivo encuentro frente al Real Madrid.
Durante una transmisión en vivo, el creador de contenido analizaba el despliegue ofensivo del equipo alemán cuando el futbolista definió el marcador del partido que tuvo lugar en el Allianz Arena el pasado 15 de abril.
El creador argentino utilizó modismos colombianos para elogiar al jugador del Bayern Múnich. Foto:Redes sociales
LEA TAMBIÉN
“Lucho… Ah, no, pero qué pedazo de gol, mamita mía”, se escucha decir en la grabación. Para sorpresa de sus miles de seguidores, el joven comenzó a utilizar modismos típicos de Colombia para elogiar al ‘Guajiro’.
Unos segundos después el ‘streamer’ agregó: “Estaba cantado que el ‘Chuchibarbi de Lunin’ iba a terminar comiéndose ese gol. Y Lucho Díaz, que era solo, es un chichipato. No es un culicagado, es un chichipato que fue y la clavó al ángulo y que tiene toda la pinta”.
La explicación causó risas debido al uso incorrecto y contradictorio de las expresiones. Foto:AFP
La inesperada combinación de expresiones no terminó ahí. Davo Xeneize, visiblemente contagiado por la emoción del momento, sentenció que el Bayern Múnich “le dio papaya” al Real Madrid; una frase que resultó contradictoria, pues en realidad intentaba explicar que fue el club ‘merengue’ el que dejó los espacios para el gol del colombiano.
Aunque el creador de contenido hizo su mejor intento para acercarse al lenguaje local, su explicación sobre la anotación de Lucho Díaz terminó generando confusión y risas entre los fanáticos del fútbol.
LEA TAMBIÉN
Las redes sociales estallaron ante los comentarios del ‘influencer’
Como era de esperarse, el video se volvió viral en cuestión de minutos, desatando una ola de comentarios y memes en las plataformas digitales, donde los usuarios colombianos, lejos de ofenderse por el uso incorrecto de algunos términos, celebraron la espontaneidad del argentino.
“Usó todas nuestras expresiones mal, pero entendimos”, escribió un seguidor en redes sociales, haciendo referencia al cómico momento que protagonizó el creador de contenido y que emocionó a todo un país.
El video se hizo viral y generó una ola de memes entre los seguidores colombianos. Foto:Redes sociales
Otros usuarios, por su parte, coincidieron con cuestionamientos como quién le enseñó el vocabulario de algunas regiones colombianas y la manera de implementarlas en una oración.
Finalmente, más allá de los errores del ‘influencer’, el episodio reafirmó el estatus de Luis Díaz como un ícono continental capaz de movilizar a las audiencias más importantes del streaming.
