Cómo “Beetlejuice Beetlejuice” logró su propia versión de la escena de «Day-O»

Si ya has visto Beetlejuice Beetlejuice —y muchos ya lo han hecho— sabes que aparece una versión de «Banana Boat Song (Day-O)» de Harry Belafonte, un momento clave de la película de 1988. Sin embargo, en esta secuela, el número musical principal está acompañado por una canción retro muy diferente: «MacArthur Park», escrita por Jimmy Webb e interpretada por Richard Harris (también hay un pequeño momento para la versión de Donna Summer). Considerando el protagonismo que tiene en la secuela de Tim Burton, la canción de 1968 podría parecer una elección aleatoria. Pero los creadores de la película tienen una explicación simple.

Resulta que es una de las canciones favoritas de Burton, y ocupa un lugar en “la jukebox personal del director ubicada en su casa”, según Entertainment Weekly. (¿Qué otras canciones estarán allí que casi llegaron a la película?). En una nueva entrevista centrada en el número musical culminante de Beetlejuice Beetlejuice —una versión más elaborada del baile con sincronización de labios visto en la escena de la cena de «Day-O» de la primera película—, el co-guionista Alfred Gough dijo a la revista que todos sabían que querían un número musical en la secuela. Dicho esto, como enfatizó el coreógrafo de la película, Corey Baker, todos los involucrados también sabían que la secuencia debía tener su propio espacio dentro del mundo de Beetlejuice.

¿Cómo surgió la idea?

“Sabíamos que ‘Day-O’ en la primera película es tan icónico que desde el primer día tuvimos claro que no estábamos intentando replicarlo”, dijo Baker a EW. “Vamos a utilizar el recurso de que Beetlejuice hace que la gente actúe y haga cosas locas… pero, por supuesto, será diferente porque estamos en un momento distinto de su viaje y en una historia diferente”.

Al crear la escena, Baker explicó que el objetivo era hacer que los movimientos de los personajes se sintieran espontáneos, en lugar de claramente coreografiados. También reveló que lograr el tono adecuado para la escena fue un desafío. “Estábamos en constante desarrollo y cambio”, dijo a la revista, experimentando con versiones del baile que eran “asquerosas” y “realmente grotescas”, así como con una en la que los intérpretes fingían ser animales. Esas versiones fueron descartadas antes de que se creara la versión final, pero aún así hay una cualidad fluida en lo que finalmente se mostró en pantalla.

Baker también aprovechó para reconocer a la estrella de Beetlejuice Beetlejuice, Jenna Ortega, por otra de sus icónicas escenas de baile relacionadas con Tim Burton: la rutina viral de Wednesday. Cuando se conocieron, el coreógrafo dijo: “La felicité por ello, porque no es una hazaña fácil”.

Beetlejuice Beetlejuice ya está en los cines; mírala, pero ten cuidado: estarás cantando “Alguien dejó el pastel bajo la lluviaaa” por días.

Este artículo ha sido traducido de Gizmodo US por Lucas H. Aquí podrás encontrar la versión original.