El elenco de «The Legend of Vox Machina» en la temporada 3: desafíos y cambios

Los miembros de Vox Machina han pasado por mucho en la serie animada de Prime Video The Legend of Vox Machina. A lo largo de dos temporadas la audiencia se ha acostumbrado a verlos buscar Vestigios mágicos, prometiendo lealtad a dioses y objetos mágicos, y aprendiendo sobre la biología de los dragones. Con la temporada 3 la serie busca hacer algo diferente: aplicar algo de presión sobre el equipo después de todo lo que han pasado hasta ahora, y ver si se quiebran (y cómo). 

En un evento de prensa reciente donde estuvo io9, el elenco de Vox Machina habló de cómo siguen encontrando nuevas formas de adaptar material que ya en este punto conocen hasta en sus sueños. Si bien han estado dando voz a los personajes durante décadas, ahora es diferente y hay que adaptar el material. Después de varias temporadas el elenco dice que han mejorado y que no hay dos temporadas idénticas. Sam Riegel, la voz de Scanlan, dijo que Matt Mercer “nos hizo trabajar duro”, y que la producción de la serie también presentaba desafíos.

Se complica más

No se trata solo de que la animación y el guión son más complicados, según Riegel. El elenco tiene que también equilibrar la forma en que la campaña original resultó en comparación con el momento y el modo en que la serie decide desviarse y hacer otra cosa. En algunos casos el elenco es el que decide; Riegel y Travis Willingham (la voz de Grog) escribieron varios episodios en las primeras dos temporadas y ahora Marisha Ray (Keyleth) y Liam O’Brien (Vax) escribieron algunos para la temporada tres. Otras veces se trata de usar un medio nuevo como razón para romper la regla de Dungeons & Dragons: hay que dividir al equipo.

Con esto la serie puede cubrir más terreno, más rápido. Y a los personajes les sirve para sus conflictos internos. Son momentos que crean escenas memorables, y sí, al elenco esos momentos les conmueven y quieren hacer lo mejor para los fans, en todo lo posible. Mercer y Laura Bailey (Vex) dijeron que el equipo no debate sobre qué cosas incluir sino que tienen conversaciones apasionadas sobre lo que sienten que hay que incluir en la adaptación. Analizan la temporada y esos momentos para ver si deben “acercarse a donde estaban originalmente o pasar a lugares donde ahora encajan con la nueva narrativa”.

Vox Machina tendrá más temporadas y el relato se ampliará con otra serie basada en la campaña Mighty Nein de Critical Role. Será bastante diferente a Vox, desde la dinámica.Las dos series están ambientadas con diferencia de décadas, pero la producción se hace al mismo tiempo, y de hecho Ray describe que Mighty Nein podría estar influenciada por su propia campaña, a diferencia de Vox Machina.

Este artículo ha sido traducido de Gizmodo US por Lucas H. Aquí podrás encontrar la versión original.