La tan esperada escena de “Arcane” fue originalmente más larga y apasionada

La última temporada de Arcane de Riot Games y Fortiche llegó y se fue este fin de semana, dejando a los fans con un vacío mientras buscan su próximo «pico cinematográfico» para obsesionarse. Aunque la serie animada de League of Legends ofreció muchos momentos catárticos, uno de sus creadores reveló que uno de los momentos más grandes de la temporada originalmente iba a ser más atrevido, si no hubieran recibido instrucciones de moderarlo.

En una entrevista con el streamer de League of Legends Necrit94 (primero reportada por The Direct), el escritor de Arcane, Christian Linke, compartió detalles detrás de cámaras sobre el gran momento del tercer acto: el encuentro entre Caitlyn Kiramman y Vi. Antes del estreno del acto final, Caitlyn y Vi ya eran, con diferencia, la pareja más popular de Arcane. Tanto fue así que su esperado beso y la posterior ruptura en el primer acto casi rompieron internet. Los fans estaban tan ansiosos por verlas reunirse que comenzaron a teorizar sobre su relación culminando en una reconciliación apasionada, basándose en pistas como la clasificación para adultos de la temporada, un mural en Brasil y una canción oficial de la artista queer King Princess.

Y finalmente sucedió…

El destino quiso que “Caitvi” tuviera su momento íntimo en el episodio siete de Arcane, “Killing Is a Cycle.” En su conversación con Necrit94, Linke mencionó que la escena de amor que los fans vieron fue en realidad “la versión moderada.” El concepto original de la escena era más largo que el minuto y 37 segundos que finalmente se presentó en el último acto de la temporada.

“Sí. Nos dieron un tirón de orejas. League of Legends ahora va a estar clasificado como para adultos,” dijo Linke en respuesta al comentario de Necrit sobre la duración de la escena.

En el espíritu del buen periodismo, Necrit preguntó a Linke lo que probablemente ahora se esté preguntando cada fanático queer de Arcane: ¿dónde está ese metraje y si alguna vez podrá salir a la luz?

“Probablemente esté en algún disco duro en Francia. Versión del director,” respondió Linke.

La escena, que muchos fans han compartido en línea con gifs en 4K y ediciones ralentizadas sin música, muestra a Caitlyn y Vi haciendo el amor en una celda de prisión, el lugar donde se conocieron por primera vez en la primera temporada. Lo que hizo única esta escena para los fans, más allá de lo apasionada que fue, es cómo evitó el enfoque típico de la “mirada masculina” que fetichiza escenas de amor queer. En su lugar, las microexpresiones de cada personaje, los momentos de reflexión al mirar las cicatrices que curaron y también agravaron en los cuerpos de la otra, y su jugueteo torpe con hebillas de cinturones trataron la relación de Caitvi con cuidado, pasión e intimidad, algo poco común en la animación para adultos. Su escena de amor ya está siendo considerada por los fans queer con el mismo entusiasmo que la relación Korrasami de The Legend of Korra. Saber que lo que vieron fue una versión recortada solo hará que los fans se sientan tan ansiosos como antes de este gran momento.

¿Qué puede deparar el futuro?

Aunque la conversación fue en tono ligero, no hay confirmación oficial de que la segunda temporada de Arcane reciba una versión del director. Sin embargo, si la historia sirve como referencia, los esfuerzos de los fans para que esto se haga realidad, una vez que termine el contrato de exclusividad de Netflix y la serie salga en formato físico, podrían ser significativos.

Todos los episodios de la segunda temporada de Arcane están disponibles en Netflix.

Este artículo ha sido traducido de Gizmodo US por Lucas Handley. Aquí podrás encontrar la versión original.