<p>En una carta abierta a principios de este año, Neal Mohan, el recientemente nombrado director de YouTube, prometió a los creadores que vendrían<b> mejores herramientas de traducción</b>. </p><p>Ahora, YouTube se encuentra en proceso de <b>desarrollar una función que permitirá generar de forma automática doblajes</b> de los videos alojados en su plataforma, gracias al uso de <b><a href="https://www.20minutos.es/minuteca/inteligencia-artificial/" title="Inteligencia artificial">Inteligencia Artificial </a>(IA)</b>.</p><p>Esta herramienta se llama <b>Aloud </b>y dobla videos automáticamente usando voces sintéticas, aumentando las esperanzas de los creadores y ejerciendo una <b>nueva presión sobre las empresas de doblaje </b>que ya atienden a los Youtubers, además de ser gratuita.</p><h2>Su funcionamiento</h2><p>La herramienta primero genera una <b>transcripción del audio de un video</b>, que un creador puede editar antes de seleccionar su idioma preferido y estilo de voz sintética. El<b> doblaje tarda unos minutos</b> en generarse y, actualmente, <b>incluye la opción de doblar videos al inglés, español y portugués.</b> Se prevé que <b>lleguen más idiomas</b> como el bahasa indonesio y el hindi.</p><p>En propias palabras del cofundador de Aloud y recién nombrado jefe de producto de doblaje de YouTube, <b>Buddhika Kottahachchi</b>, afirma que su <b>objetivo a largo plazo es poder doblar entre dos idiomas</b> y así ayudar al creador de contenido a expandirse más allá de su idioma principal.</p><h2>Riesgo para las compañías de doblaje</h2><p>Las <b>empresas de doblaje</b>, conocidas como proveedores de servicios lingüísticos (LSP), han sido contratadas por algunos de los creadores más populares de YouTube, incluidos<b> MrBeast, PewDiePie y DudePerfect</b>. Sin embargo, muchos creadores más pequeños no tienen tanto dinero para estos servicios. </p><p>Por ello, se ofrece Aloud de manera gratuita y <a href="https://www.20minutos.es/tecnologia/minuteca/youtube/" title="YouTube">YouTube</a> está configurando una nueva franja de creadores para <b>acceder a los doblajes por primera vez. </b>El doblaje automatizado es un <b>serio desafío para las compañías de doblaje existentes</b>, que ahora se ven obligadas a competir con un competidor gratuito integrado en la plataforma.</p><p><b>Vicky Tessio</b>, miembro de la junta del gremio de artistas de doblaje en español, La General de Locutores, asegura que el gran avance, aunque a su vez descontrolado, de la IA, podría <b>significar la perdida de numerosos puertos de trabajo en el sector </b>de la industria como guionistas, traductores, actores de doblaje… </p><p>Además, que no solo se trata de perder a los propios creadores de contenido, sino también a las empresas que suben videos a la plataforma.</p><p>Aunque <b>Farbod Mansorian</b>, fundador de Unlingo, empresa que ha doblado canales para MrBeast, WatchMojo y Mark Rober, al resto del mundo cree que <b>todavía estamos a unos años de que los creadores renuncien a utilizar una voz humana </b>en lugar de una artificial para ahorrar costes, ya que el habla humana todavía marca la diferencia.</p><h2>Resumir videos de manera automática con IA</h2><p>Además de la herramienta de doblaje, YouTube está preparando una nueva funcionalidad con la que se podrán <b>generar resúmenes de los vídeos de la plataforma de manera automática gracias a la Inteligencia Artificial (IA)</b>. Estos podrán ayudar a los usuarios a escoger el contenido que desean ver.</p><p><a href="https://www.20minutos.es/minuteca/google/" title="Google">Google </a><b>ha iniciado pruebas con estos resúmenes generados por IA</b>, los cuales estarán disponibles tanto en la página de visualización como en la página de búsqueda de la plataforma.</p><p>El <b>objetivo principal </b>de estos resúmenes es proporcionar a los usuarios una <b>breve descripción general del contenido de cada video</b>, con el fin de facilitar su elección en función de sus intereses y preferencias. Estos se mostrarán de manera visible y accesible en las páginas de visualización y búsqueda de YouTube.</p><p>La compañía ha destacado que esta nueva funcionalidad de resúmenes automáticos <b>no reemplazará las descripciones que los creadores de contenido escriben para sus videos</b>. Por el momento, se presentarán como una opción adicional que busca complementar y mejorar la experiencia de los espectadores.</p><p><a href="https://www.20minutos.es/estaticos/20bits-newsletter/" title="Apúntate a nuestra newsletter y recibe en tu correo las últimas noticias sobre tecnología." target="_blank">Apúntate a nuestra <i>newsletter </i>y recibe en tu correo las últimas noticias sobre tecnología.</a></p>
Fuente de TenemosNoticias.com: www.20minutos.es
Publicado el: 2023-08-02 12:51:29
En la sección: 20MINUTOS.ES – Tecnología